Italian-Dutch translations for capo dello stato

president
Intussen is er ook na de verklaring van de president aan de bestaande rechtspositie niets veranderd en is er ook geen verandering aangekondigd. Tuttavia la dichiarazione del capo dello Stato non ha portato, né lascia presagire, alcun cambiamento dell'attuale situazione giuridica.
staatshoofd
Wij moeten het nieuwe staatshoofd verzoeken om een einde te maken aan het verbod op politieke partijen. Dobbiamo chiedere al nuovo Capo dello stato di togliere l' interdizione dei partiti politici. Nogmaals is bevestigd dat het Servische staatshoofd slechts vatbaar is voor dwang. Si conferma ancora una volta che il capo dello Stato serbo non capisce che la logica della forza. Een lachwekkende persoonlijkheidscultus moet het staatshoofd een quasi goddelijke status geven. Un ridicolo culto della personalità ha il compito di conferire al capo dello Stato uno status quasi di divinità.